Как пишется слово «Хеллоуин»?

О правописании слова есть много разных версий. Употреблять вариант «Хеллоуин» предлагают словари по орфографии. Неточность при отображении объясняется тем, что первоначально в слове была допущена ошибка.

Родиной данного понятия считаются англоязычные страны, где составляющие словосочетания «All Hallows’ Eve» были утрачены в разговорной речи. Образовалось выражение «Halloween», которое перешло в «Helloween». При возникновении в русском языке появились трудности с подлинностью перевода.

Какое правило

Справочно-информационный портал Грамота. ру считает безупречной норму: «Хеллоуин». Как доказательство представляет следующее: большинство обрусевших слов иноязычного происхождения обрели стабильную форму, при которой английская гласная «а» после согласной в русской орфографии пишется как «е»:

При использовании в предложении слово «Хеллоуин» является именем существительным, неодушевленным, относится к мужскому роду, 2-го склонения.

В слове 4 (четыре) слога: три открытых: Хел – ло – у -, один закрытый – ин. Ударение определяется на первом. Состав по буквам и звукам: 8 букв, 4 согласных и 4 гласных звука. По частям слова: основа, корень соответственно – Хеллоуин.

хеллоуин

Примеры предложений

Согласно с критериями орфографии, слово нужно писать с прописной буквы, так как оно является названием праздника (канун Дня всех святых). Не заключается в кавычки, если употребляется без термина, т. е. слова, которое пишется со строчной буквы (торжество, игрище).

Если названные слова предваряют понятию, то оформляется кавычками.

Как правильно писать

• Веселье «Хеллоуин» появилось в скандинавских странах как вариант проведения массовых гуляний и забав в древности.
• Костюмы нечистой силы во время Хеллоуна остаются сегодня самыми востребованными.
• Хэллоуин, канун Дня всех святых, отмечается ежегодно в ночь с 31 октября на 1 ноября.
• Из тыквы во время гуляний Хеллоуина вырезаются зловещие, ужасающие фонарики.

Неправильно пишется

• Для упокоения умерших в старину, на празднике хеллоуин, кельты высекали жуткие тыквенные огни.
• Шумный, многолюдный, суетливый хеллоуин вызывает непонимание, недоброжелательность у многих людей, не знающих тонкостей празднования.
• Девиз развлечения: «Счастливого хеллоуина!»

Заключение

Как по-русски пишется Хеллоуин? Правильным вариантом написания слова есть англоязычный перевод названия. Известны и другие варианты: хэлуин, хелуин, хеловиин, хелловин, которые стопроцентно свидетельствуют о безграмотности.

Если у вас возникают определенные вопросы о том, как пишутся заимствованные слова, обратитесь к Словарю иностранных слов современного русского языка. В нем вы найдете ответы о происхождении понятия, стандартные примеры употребления в устной и письменной речи, подберете синонимы и близкие по значению слова. Книга поможет правильно, грамотно использовать в речи иноязычную лексику, не допускать ошибок, промахов, оплошностей.